-
1 ventilación
f.1 ventilation, airing, aeration, ventilating.2 airing, broadcasting, diffusion.3 vent, ventilation hole.4 ventilation, breathing.* * *1 ventilation\sin ventilación unventilated* * *noun f.* * *SF1) [de habitación, edificio] ventilation; (=abertura) opening for ventilation2) (=corriente) draught, draft (EEUU)3) [de problema, asunto] airing* * *a) ( posibilidad de ventilarse) ventilationb) ( acción de ventilar) airing* * *= ventilation, air flow, venting.Ex. A flexible library building is one which permits flexibility in the layout of its planning arrangements, with structure, heating, ventilation and lighting arranged to facilitate adaptability.Ex. 'I don't know, but there must be some sort of mechanical air flow system that could be installed'.Ex. The system is designed to burn so efficiently and completely that it eliminates the need for venting.----* rejilla de ventilación del tejado = roof vent.* sistema de ventilación = ventilation system.* tubo de ventilación = grommet.* ventilación artificial = artificial ventilation.* ventilación natural = natural ventilation.* * *a) ( posibilidad de ventilarse) ventilationb) ( acción de ventilar) airing* * *= ventilation, air flow, venting.Ex: A flexible library building is one which permits flexibility in the layout of its planning arrangements, with structure, heating, ventilation and lighting arranged to facilitate adaptability.
Ex: 'I don't know, but there must be some sort of mechanical air flow system that could be installed'.Ex: The system is designed to burn so efficiently and completely that it eliminates the need for venting.* rejilla de ventilación del tejado = roof vent.* sistema de ventilación = ventilation system.* tubo de ventilación = grommet.* ventilación artificial = artificial ventilation.* ventilación natural = natural ventilation.* * *1 (posibilidad de ventilarse) ventilationun sótano sin ventilación a basement with no ventilation, an unventilated basementuna habitación con buena ventilación a well-ventilated room, a room with good ventilationla única ventilación era un extractor the only means of ventilation was an extractor fan2 (acción de ventilar) airing* * *
ventilación sustantivo femenino
ventilación sustantivo femenino ventilation
' ventilación' also found in these entries:
Spanish:
rejilla
- ducto
English:
stuffiness
- vent
- ventilation
* * *ventilación nfventilation;la mala ventilación de los edificios modernos the bad ventilation of modern buildings;un local sin apenas ventilación premises with practically no ventilation;sistemas de ventilación para cocinas ventilation systems for kitchensventilación artificial artificial respiration;ventilación asistida artificial respiration;ventilación mecánica artificial respiration* * *f ventilation* * * -
2 ventilación forzada
spa ventilación (f) por impulsión, ventilación (f) por retroceso, ventilación (f) forzadaeng forced ventilationБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > ventilación forzada
-
3 ventilación por impulsión
spa ventilación (f) por impulsión, ventilación (f) por retroceso, ventilación (f) forzadaeng forced ventilationБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > ventilación por impulsión
-
4 ventilación por retroceso
spa ventilación (f) por impulsión, ventilación (f) por retroceso, ventilación (f) forzadaeng forced ventilationБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > ventilación por retroceso
-
5 ventilación artificial
spa ventilación (f) mecánica, ventilación (f) artificialeng mechanical ventilation, artificial ventilationБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > ventilación artificial
-
6 ventilación aspiración-reflujo
spa ventilación (f) por aspiración-soplado, ventilación (f) aspiración-reflujoeng push-pull ventilationБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > ventilación aspiración-reflujo
-
7 ventilación mecánica
spa ventilación (f) mecánica, ventilación (f) artificialeng mechanical ventilation, artificial ventilationБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > ventilación mecánica
-
8 ventilación por aspiración-soplado
spa ventilación (f) por aspiración-soplado, ventilación (f) aspiración-reflujoeng push-pull ventilationБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > ventilación por aspiración-soplado
-
9 ventilación
spa ventilación (f), aireación (f)eng ventilationБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > ventilación
-
10 ventilación aspirante
spa ventilación (f) aspirante, aspiración (f)eng exhaust ventilationБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > ventilación aspirante
-
11 ventilación de mina
spa ventilación (f) de mina, aireación (f) (de minas)eng mine ventilationБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > ventilación de mina
-
12 ventilación minuto
spa ventilación (f) minuto, volumen (m) por minuto, volumen (m) respiratorio por minutoeng respiratory minute volume, minute volume, ventilatory minute volumeБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > ventilación minuto
-
13 ventilación natural
spa ventilación (f) naturaleng natural ventilationБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > ventilación natural
-
14 ventilación pulmonar
spa ventilación (f) pulmonareng pulmonary ventilationБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > ventilación pulmonar
-
15 ventilación voluntaria máxima
spa ventilación (f) voluntaria máximaeng maximal voluntary ventilationБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > ventilación voluntaria máxima
-
16 ventilación zonal
spa ventilación (f) zonaleng zone ventilationБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > ventilación zonal
-
17 ventilación artificial
f.artificial ventilation, assisted or machine-controlled breathing.* * *(n.) = artificial ventilationEx. Providing artificial ventilation will not facilitate 'brain death'.* * *(n.) = artificial ventilationEx: Providing artificial ventilation will not facilitate 'brain death'.
-
18 ventilación natural
f.natural ventilation.* * *(n.) = natural ventilationEx. Natural light, natural ventilation and outdoor spaces have been integrated into the operation of the building.* * *(n.) = natural ventilationEx: Natural light, natural ventilation and outdoor spaces have been integrated into the operation of the building.
-
19 ventilación
• aeration• airing• broadcasting• diffusion• ventilating• ventilation -
20 ventilación pulmonar
• pulmonary vein• pulmonate
См. также в других словарях:
Ventilación cruzada — es un concepto utilizado por la Arquitectura bioclimática, para definir un modo de ventilación de los edificios. Para esto y dependiendo de cada sitio y de la hora del día hay vientos característicos que generan zonas de alta presión a sotavento… … Wikipedia Español
Ventilación industrial — Saltar a navegación, búsqueda Ventilador empleado en una mina de carbón. La ventilación industrial se refiere al conjunto de tecnologías que se utilizan para neutralizar y eliminar la presencia de calor, polvo, humo … Wikipedia Español
ventilación artificial — f. terap. Método que permite suplir mecánicamente la ventilación pulmonar espontánea de forma temporal o definitiva cuando ésta se ve comprometida. Normalmente requiere intubación traqueal y se efectúa insuflando aire en los pulmones mediante… … Diccionario médico
ventilación alveolar — f. fisiol. Cantidad de aire inspirado por minuto que se intercambia con la sangre en los alveolos pulmonares. Medical Dictionary. 2011. ventilación alveolar … Diccionario médico
ventilación — f. fisiol. Proceso de intercambio de gases entre el aire ambiental y los pulmones. Medical Dictionary. 2011. ventilación proce … Diccionario médico
ventilación colateral — entrada de aire en los alvéolos a través de los poros pulmonares y otras vias, de forma que un lóbulo puede estar centulado aunque su bronquiolo esté obstruído Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. ventilación… … Diccionario médico
ventilación pulmonar — f. fisiol. Cantidad de aire que llega al árbol respiratorio normalmente expresado en litros por minuto. Medical Dictionary. 2011. ventilación pulmonar … Diccionario médico
ventilación con presión positiva intermitente — forma de respiración asistida o controlada, producida por un aparato ventilador en el que el gas comprimido se libera a una presión positiva en las vías respiratorias del paciente, hasta alcanzar una presión preestablecida. Diccionario ilustrado… … Diccionario médico
ventilación de alta frecuencia — (VAF) Técnica para proporcionar soporte ventilatorio a los pacientes, trabajando a una frecuencia respiratoria de 60 respiraciones por minuto o superior. La ventilación a reacción de alta frecuencia (VRAF) es un método que utiliza una fuente de… … Diccionario médico
ventilación mecánica — utilización de dispositivos especiales para ayudar al paciente a respirar. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. ventilación mecánica Clasificación de intervenciones de enfermería definida como e … Diccionario médico
ventilación minuto — ventilación total por minuto medida a través del gas espirado recogido en un período de 1 a 3 minutos. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico